<dl id="hymhw"></dl>

        <acronym id="hymhw"><legend id="hymhw"></legend></acronym>
        旺旺首頁 > 英語 > 輕松英語 > 詩歌散文 > The Flight of Youth 青春的飛逝 [有聲]
         » Download Audio

        _Richard Henry Stoddard/理查德.亨利.斯托達德

        There are gains for all our losses. 我們失去的一切都能得到補償,

        There are balms for all our pain; 我們所有的痛苦都能得到安慰;

        But when youth,the dream,departs 可是夢境似的青春一旦消逝,

        It takes something from our hearts, 它帶走了我們心中的某種美好,

        And it never comes again. 從此一去不復返。

        We are stronger, and are better, 我們變得日益剛強、更臻完美,

        Under manhood’s sterner reign; 在嚴峻的成年生活驅使下;

        Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感,

        Following youth, with flying feet, 已隨著青春飛逝,

        And will never come again. 不再返回。

        Something beautiful is vanished, 美好已經消逝,

        And we sigh for it in vain; 我們枉自為此嘆息;

        We behold it everywhere, 盡管在天地之間,

        On the earth, and in the air, 我們處處能見青春的魅力,

        But it never comes again! 可是它不再返回!

        Stars, Bulbs, and Light Pollution 都是光“害”的!
        Basking in the Land of Smiles “泰”好玩!
        A Treasure Ship Captain 鄭和下西洋──三保太監的不朽航程
        I Think, Therefore I Am Here 冥想──邁向身心合一的空靈境界
        Fun With English 英文萬花筒
        Venetian Vacation 浪漫水都─威尼斯
        The Man on the Moon? 帶我去月球?
        Welcome to the Bottom of the World 南極大陸─世界最后的凈土
        Love is All We Need 愛情大補帖
        Keeping up With Science 喝咖啡打擊瞌睡蟲?落伍了!
        The Gentleman Thief 怪盜亞森·羅蘋
        Why Stay in Bed? 早起的蟲兒被鳥吃?